meimei
Пусть каждый
ima wo tanoshimeru sore wa good good
наслаждается моментом, ведь всё так хорошо.
YakuSub Studio представляет
От несносного брата нет препарата!
kotoba ni nanka shinakute mo ii
Тут даже слова лишние.
nidoto nai kyou wo wasurenai you ni
Не забывай этого сегодня, никогда.
Перевод: Nagaki Редактура: Red-blue_heart Оформление: Nika_Elrik
nanigenai hibi mo itsuka yume ni
Иногда мечты всё же сбываются.
nandaka na kyou mo issho ni waratteta
Мы сегодня всё равно будем смеяться.
Эпизод 07 Симяо под прицелом у любви
Не разговаривай с набитым ртом.
Такая большая, а всё брата просишь сводить тебя на фестиваль.
Не пришлось бы, если бы Миомио не простыла.
Больше пригласить некого, что ли?
Парня, например.
Но только какой парень рискнёт пойти с тобой?
Ты чего?
Ничего, просто танхулу слишком кислый.
Ужасно хочется его расспросить
и о том фото, и о том парне.
Но моё лицо выдаст меня с головой.
Симяо, тебе ведь нравится тир?
Добуду тебе самого крупного зверя.
Смотри и учись.
Ты просто сам хочешь пострелять.
Какая жалость, попытайтесь ещё раз.
Это пистолет криво стреляет.
Какая жалость, попытайтесь ещё раз.
Кажется, пристрелялся.
Теперь точно попаду.
Попал.
Дай-ка мне.
Наши поздравления!
Специальное предложение:
сможете подстрелить Короля, получите главный приз.
Короля?
Это лев, наверное.
Обязательно собью.
Какая жалость, попытайтесь ещё раз.
Сколько выиграли всего.
Молодчина, Симяо.
Вовсе нет.
Приспичило же переться в этот тир.
Всё из-за тебя.
Из-за того, что тебе пострелять захотелось!
Как так, почему я промазала?
Не судьба? Не мой день? Ну что, что, что, чёрт возьми?!
Опять я чем-то не угодил?
YakuSub Studio
От несносного брата нет препарата!